La Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua (Fundéu Guzmán Ariza) ha compartido una serie de recomendaciones para el correcto uso del idioma español en relación con la celebración del Día de las Madres, que en la República Dominicana se festeja el último domingo de mayo, este año el día 31.
Recomendaciones sobre uso de mayúsculas
La institución aclara que, por tratarse del nombre de una festividad, las expresiones "Día de la Madre" y "Día de las Madres" se escriben con mayúscula inicial únicamente en los sustantivos y adjetivos, manteniendo en minúscula los artículos y preposiciones. Un ejemplo de uso correcto sería: “¿Por qué los dominicanos celebramos el Día de las Madres el último domingo de mayo?”.
Asimismo, recomienda que en mensajes de felicitación o tarjetas alusivas, palabras como "madre" o "día" se escriban en minúscula cuando no formen parte del nombre oficial de la celebración.
Expresiones y títulos correctos
Fundéu Guzmán Ariza también señala que la locución apropiada es "con motivo de" y no "con motivo al", por lo que lo correcto es escribir "Anuncian actividades con motivo del Día de las Madres".
Respecto a la canción tradicional asociada a esta fecha, compuesta por Trina de Moya en 1926, la fundación indica que el título debe escribirse con mayúscula solo en la primera palabra, preferentemente en cursiva: Himno a las madres. Esta pieza se interpreta tradicionalmente en las escuelas dominicanas durante la conmemoración.
Sobre la institución
Fundéu Guzmán Ariza es una entidad sin fines de lucro cuyo objetivo principal es promover el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con el respaldo de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, además de recibir patrocinio del bufete Guzmán Ariza.
